AC | יב כי אש היא עד-אבדון תאכל ובכל-תבואתי תשרש
|
ASV | For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
|
BE | It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
|
Darby | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
|
ELB05 | Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
|
LSG | C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.
|
Sch | ja ein Feuer wär's, das bis in die Hölle hinein brennen und alle meine Habe verzehren müßte mit Stumpf und Stiel.
|
Web | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.
|